Ce matin, Mamie est morte. Après 65 ans de mariage, Hubert se retrouve seul pour la première fois, fatigué et diminué. Ce satané rouleau de PQ est décidément toujours un peu trop loin. Léonie, sa petite-fille arrive pour l’aider. Oppressés par les adultes qui s’affairent bruyamment, la meilleure idée est peut-être d’ouvrir un whisky hors d’âge.

Granny died today. After 65 years of marriage, Hubert is alone for the first time, tired and diminished. This toilet roll is always too far away. Léonie his grand daughter comes in order to help him. Oppressed by the adults fussing around them maybe the best idea is this good old vintage whiskey.